偶阅《国外藏学研究译文集》第十二辑，其中有多纳特拉•罗西著、陈小强译《安多藏区的情歌》一文，介绍了安多地区的“拉伊”。有几首我觉得十分好，个别段落甚至有种现代诗的味道，于是抄录于下——

之一
我时常凝望着蓝天，
我时常聆听着信鸽的哨音，
但当我专心听时，
我意识到那哨音已不属于我了，
只有雷声和电闪伴随着我。

我时常眺望着村庄，
我时常听到朋友们交谈的话音，
但当我仔细听时，
我意识到她的声音已不属于我了，
只有村中的流言环绕着我。

之二
我无法表达对我的马儿的想念，
假如我能够用语言来表达，
那就是在挥鞭急驰的时候也会想念它，
就在我想它的那功夫，脚下的步子就迈错了。

我无法表达对我的恋人的思念，
假如我能够用语言来表达，
那就是在饮茶的时候我也会想着她，
就在我想她的一霎间，茶杯不慎跌落摔碎了。

还有，我在书店看见八二年版的《仓央嘉措及其情歌研究》刚刚再版了，删去了几篇研究文字，改名作《六世达赖仓央嘉措情歌及秘史》。感兴趣的朋友请留意，定价只是十八元，想起前一段有个朋友花四十多买的旧版，换作我真是不舍得。